第191章 抽象的鬼子话 下(第2页)

 “是啊，虽有一棍子全打死的嫌疑，但也是情有可原。小鬼子如此教育后代，怎能不让人憎恨”。

 看到这群丧心病狂的家伙居然连娃娃都不放过，这么小就开始引导他们歧视与杀戮，甚至不遗余力的去粉饰入侵行为。人们纷纷怒骂道，“就应该往人多的地方扔，死不足惜啊”。

 【同时，这些小日子子弟家里很多都有中国的仆人，他们在接受军国主义教育的同时，也把这种语言给学了个七七八八。比如在满洲地区收录的81篇作文当中，用到了协和语的就有30篇之多。换言之，在中国的小日子学生大概率是会协和语的。】

 【到了这里，我们就能够回答视频开头提出的那个问题了。我们不去考虑电视剧编剧是怎么想的，她可能只是为了剧情服务做出这样的编排。】

 【但如果在现实当中，这个小女孩作为大佐的女儿，大概率是能够听得懂一点协和语的，至少像爹娘还有什么的干活，他是绝对能听懂的。】

 【至于她为什么不回答，其实也很好理解。因为在从小开始的军国主义教育当中，我们被塑造成了下等民族，军人的形象那就更是穷凶极恶了。这个小小的花姑娘在受到了惊吓，而且在已经有刻板印象的前提下，装作听不懂，不敢开口，也是很正常的。】

 【说到这里，我们对协和语的本质已经很清楚了。无论它多么好笑，多么的像是一个语言问题，都无法掩盖，它本质上是一个社会问题，是一个侵略战争的衍生品。从语言的纯洁性方面来说，协和语完全就是由于小日子殖民占领所导致的一种语言污染。】

 【我们用伪满洲国的一些刊物来举例子，从书面语言的角度看看协和语对汉语系统的破坏。比如优秀大型货物船热田山丸大连着，大家可以猜猜看这句话又是什么意思。它的实际意思是优秀的大型货物船热田山号抵达大连。】

 【这样的用法，显然是与汉语有很大的出入啊。再比如把“春日天气真有趣”，写成“春日天气御面白”，把“美味”写成“御驰走”，把“出差”写成“出张”等等。所有这些日语化的改变，极大的扰乱了汉语的使用。以至于在小日子投降后，中国政府还专门出了一份协和语与国语对照表，专门用来纠正大家错误的把协和语当作汉语使用。】