第一百零五章 英文进行时(第3页)

 

那天,屠娇娇不知道抽什么疯,冷嘲热讽了好半天,苏曼华心里都骂烂了,面上却淡淡的。

 

屠娇娇就操着她那口不太熟练的英文说了几句。

 

苏曼华从广播里听过其中一两个字眼,不是好词儿。当下就和屠娇娇打了起来。

 

她怒的,是自己的无知,一种不知道如何回应的愤怒感。

 

后来,班主任把她喊去谈话,知道屠娇娇这姑娘欠儿到这程度也是叹了口气,没再追究她。

 

这事儿却实实在在在苏曼华心底扎了一根刺儿。

 

“娘的!会说鸟语了不起啊!”

 

苏曼华放学就去了废品收购站。

 

那几年乱得很,想找点英文资料不容易。

 

她转了小半个县城的废品收购站,才终于找到两本完本的纯英文小说。

 

就是《简爱》和《绿山墙的安妮》。

 

苏曼华还回镇上找到以前的同学借了家里淘汰的收音机,找班里老师借了磁带,两眼一睁就是学。

 

到最后,一盘磁带里的发音她已经滚瓜烂熟。

 

可惜的是,纯英文的小说她不知道是什么意思。

 

后来,她终于淘到了这两本书的汉译版。

 

那段时间,她的成绩下滑得极为厉害。

 

可她已经深深地被简·爱吸引住,十五岁的她完全共情,这两本书,给她当时幼小的心灵带来极大的震撼。

 

苏曼华整整一年的时间,都在啃这两本书,一边读一边背,她头回赞同文字的魅力,那年,她十六,初三。

 

后来,也是因为这两本书的启蒙,苏曼华无心学习,加上1973年局势混乱,她中考失利,麻溜地就收拾包袱回了家。

 

临走时,怕那两本英文小说给家里惹祸,她还埋在了学校的小花坛里,为此她还伤伤心心地哭了一场。

 

这两本书,被遗忘在冗长的时间长河里。

 

直到上回小桂说他舅舅安排他学习英文,才又被苏曼华想起。

 

她抱紧了手里的老朋友,唇边的笑意极为夺目。