第237章 还好我们有她

现场气氛又紧了紧。

沈鸢合上笔，抬头看着那人，神色如常。

“我明白您的意思。”

她语气温和，但眼神里透着认真。

“我翻译的每一句，都是根据原话来的。”

“如果哪里让您觉得不够客观，欢迎您随时指出。”

她稍微顿了顿，又补了一句：

“我不站在立场上说话，只确保每一方都听清楚。”

这话一出，对面的代表点了点头。

“很好。”他语气缓和了一些，“你的态度，我很认同。”

“希望之后的会议，也可以继续保持。”

沈鸢轻轻点头：“我会。”

顾明晟心下冷笑。

他刚才的话已经让政府代表对沈鸢产生了怀疑。

这样就够了。

谈判来到下一个环节。

这部分是讲材料怎么安排的的问题。

说的人说得很快，用了不少专业的词汇。

顾明晟开始翻译，说得也很快。

他声音平稳，一边说一边看着大家，好像很专业。

沈鸢一直在听。

她没有急着说话，而是认真记下每一句。

她发现，有一句话他翻译错了。

原本的意思是“政府可能会给一点减税”，但顾明晟翻译成了“政府大概率不会减税”。

这句话差别很大，明显夹带私货了。

她立刻抬头，轻轻开口：“对不起，我补充一下。”

“原文里说的是可以考虑减税，不是不会，对吗？”

她用英文反问了一遍对方代表，声音不大，但说得很清楚。

政府的人听了点点头：“对，她说得对。”

顾明晟笑了一下：“抱歉，我讲快了。”

沈鸢继续翻页，没有看他。

她把那一页标上了记号，然后重新把对方刚才的意思又说了一遍，让贺鸣楼听得更清楚。

接下来的内容是关于施工的流程。

顾明晟又说得很快，里面提到一些审批、检查的步骤。

他说政府这边会很快给出答复。

沈鸢翻了文件，摇了摇头。

她抬头看了贺京辞一眼，又看向前面的几位代表，语气还是平静的：

“文件上写得很清楚，审批要十五到三十天，不能算很快。”

她补了一句：“我们需要预留缓冲时间，不能按很快来安排材料和施工。”