快穿之钓系美人她撩人上瘾千千月歌
第24章 豪门后花园24(第3页)
“bonjour.apportez-moideuxmenuslimitesensaison,plusdel’agneau”
一串流利的法语倾泻而出，又带着强烈的个人特色，配上女孩清亮的声音格外动听。
秦逸眼里闪过一丝欣赏:“你法语讲的很好，倒像是在法国生活过几年的人。”
“...嗯？我只是平时会看很多法国的电影，学习了一下里面的腔调。”
并不是
是她前世曾经交往过一个法国男朋友，跟他学的，那独特的调调也同那人很像。
“有兴趣留学吗？”
“没有”
“为什么？以你的天赋和能力留学会对你的帮助更大。”
“秦教授，我可没什么远大的理想，在叶家的树荫下我只想做一条咸鱼。”
女孩笑意盈盈毫不在意的开起了自己的玩笑。
一串轻笑从秦逸口中响起。
侍者已经将菜品端了上来，10月的季节限定。
前菜当然是法式蜗牛。
主菜是香煎牛舌，加上自己加的小羊排。
味道真不错
“那你接下来有什么打算？”
“最近读了一本诗歌集，我很喜欢，想翻译发表，可是作者怎么也联系不上。”
可惜，那本诗歌集她真的很喜欢，整篇都充斥着真挚的浪漫。
“是哪一本？”
“champ”
“leno？”
宁之桃有些惊讶的和他对视:“你也读过？”
秦逸优雅的擦了擦嘴角:“不巧，我刚好认识这个作者。”
“真的？”
“秦教授...可不可以告诉我怎么样才能联系到他。”
只要这个诗歌集能成功发表，就可以离开了。
“leno老师的田野，很多年前就已经被别人所熟知了，有很多也都想拿下这本书的中文版权，可是并没有那么简单。”
“他喜欢的是优美的词组，而不是空洞生硬的翻译。”
“你要知道语言之间因语法不同是有壁的存在的，抛弃生硬不通的词语，用中文的方式完美的展现诗句中的核心，同时又不缺乏浪漫，才是leno老师想要的。”
看着女孩略微苦恼的面容，秦逸心下做了个决定。
“我可以帮你去联系他，但是在这之前，你需要将诗集的前三分之一整理出来给我看，如果可以我会亲自联系他。”
“真的！谢谢你秦教授！”
一串流利的法语倾泻而出，又带着强烈的个人特色，配上女孩清亮的声音格外动听。
秦逸眼里闪过一丝欣赏:“你法语讲的很好，倒像是在法国生活过几年的人。”
“...嗯？我只是平时会看很多法国的电影，学习了一下里面的腔调。”
并不是
是她前世曾经交往过一个法国男朋友，跟他学的，那独特的调调也同那人很像。
“有兴趣留学吗？”
“没有”
“为什么？以你的天赋和能力留学会对你的帮助更大。”
“秦教授，我可没什么远大的理想，在叶家的树荫下我只想做一条咸鱼。”
女孩笑意盈盈毫不在意的开起了自己的玩笑。
一串轻笑从秦逸口中响起。
侍者已经将菜品端了上来，10月的季节限定。
前菜当然是法式蜗牛。
主菜是香煎牛舌，加上自己加的小羊排。
味道真不错
“那你接下来有什么打算？”
“最近读了一本诗歌集，我很喜欢，想翻译发表，可是作者怎么也联系不上。”
可惜，那本诗歌集她真的很喜欢，整篇都充斥着真挚的浪漫。
“是哪一本？”
“champ”
“leno？”
宁之桃有些惊讶的和他对视:“你也读过？”
秦逸优雅的擦了擦嘴角:“不巧，我刚好认识这个作者。”
“真的？”
“秦教授...可不可以告诉我怎么样才能联系到他。”
只要这个诗歌集能成功发表，就可以离开了。
“leno老师的田野，很多年前就已经被别人所熟知了，有很多也都想拿下这本书的中文版权，可是并没有那么简单。”
“他喜欢的是优美的词组，而不是空洞生硬的翻译。”
“你要知道语言之间因语法不同是有壁的存在的，抛弃生硬不通的词语，用中文的方式完美的展现诗句中的核心，同时又不缺乏浪漫，才是leno老师想要的。”
看着女孩略微苦恼的面容，秦逸心下做了个决定。
“我可以帮你去联系他，但是在这之前，你需要将诗集的前三分之一整理出来给我看，如果可以我会亲自联系他。”
“真的！谢谢你秦教授！”