第347章 民间叙事

 “唉？有这么困难吗？连续经过两三个人，这翻译的还准确吗？” 

 “是啊，我在外跑单时，遇到语言不同找翻译的，结果那翻译水平不咋地，好几次都莫名其妙的被误会。” 

 “啊？难道就是说咱们就是因为这件事灭了拜占庭帝国？” 

 “对了！这位仁兄分析的很正确，咱们可不就是因为翻译的事，把他们那拜占庭帝国给灭了么？” 

 “啊？还真是这件事？快说说你那侄子是怎么说的？” 

 “我那侄子是这么说的，刚开始咱们唐军问他为什么要攻击唐军，然后翻译过来的话是咱们过了线，他们以为咱们是阿拉伯请来的军队，于是就过来驱赶，结果咱们唐军以为他们是进攻，一下子就给消灭了。 

 然后咱们唐军知道原因后，说是误会，就打算把他给放了，毕竟现在不是正在打阿拉伯呢吗？ 

 再说这拜占庭又没惹过咱们，就打算给放了。 

 结果他拜占庭说不行，说必须说按照他们的习俗，他这种被俘军官必须是向他们家庭索要赎金，赎金够了之后才能放他们，说只有这样他才有面子，回去不会被嘲笑，就是这起了误会！” 

 “啊？这拜占庭什么习俗？必须要家里人赎他才算有面子？钱烧的慌吧。” 

 “是啊，打仗被俘失了面子就不说了，还主动要家里拿钱赎人，这思路真是厉害。” 

 “然后呢？然后怎么样了？” 

 “然后那小子的话传到咱们唐军耳朵里就变成了必须要要给他钱他才走，十个金币！也就是咱们的四两黄金！